Prevod od "nejde o tebe" do Srpski


Kako koristiti "nejde o tebe" u rečenicama:

Tady nejde o tebe a mě.
Nisi ti u pitanju i tvoje venèanje sa mnom.
Nejde o tebe, ale o mě.
Ne radi se o tebi. Ja sam u pitanju.
Já na tebe kašlu, tady nejde o tebe, ty matematickej čuráku.
Ne krivim tebe! Ne radi se o tebi! Matematièki kurcu!
Pro Pána Boha, Charlie, tady nejde o tebe.
Bože, Charlie, ne radi se o tebi.
Ale tady nejde o tebe, Clarku.
Nije zbog tebe Clark, nego mene.
Nejde o tebe, jde o Kyla.
Ne radi se o tebi. Veæ o Kajlu.
Ale tady už nejde o tebe, že?
Više se ne radi samo o tebi, mada, iako jeste?
Ne, ne, nejde o tebe, to jen... no, však víš, jsou věci které neovlivníme.
Ne, ne, ne, nisi ti u pitanju, samo... pa, znaš, te stvari idu svojim tokom.
Teď nejde o tebe, ale o něj.
Ne radi se o tebi, veæ o njemu.
Nejde o tebe, Quentina ani Seniora.
Ne radi se o tebi, Kventinu ili tati.
Nejde o tebe, jde o mě.
Nije problem u tebi, nego u meni.
Já vím, že je, ale tady nejde o tebe, jasný?
Znam da jeste, ali ne radi se o tebi, okay?
Tady nejde o tebe a mě, Johne!
Ovo nema veze sa tobom i sa mnom, John!
No tak, chlape, tady nejde o tebe... tady jde o...
Hajde, èovjeèe, ovo nije u vezi tebe... Ovo je o...
Nejde o tebe, je to základní biologie.
Nije do tebe, to je osnovna Biologija.
Pomalu, oddechový čas. Tady nejde o tebe.
U redu, odmor, odmor. Nije zbog tebe.
Se vší úctou, Ericu, tady nejde o tebe.
Uz svo dužno poštovanje, Erik, ali ovde nije reè o tebi.
Seš mimo, tady nejde o tebe.
Pogrešno si shvatio, nije o tebi!
Je mi to líto, Sarah, tady nejde o tebe.
Žao mi je, Sarah, ali ne radi se o tome što ti želiš.
Jsem si dost jistá.. že tady nejde o tebe.
Prilièno sam sigurna... Da sve ovo... Nije u vezi tebe...
Neměla bych se omlouvat, protože tady nejde o tebe.
Ne bih se trebala isprièavati, jer se ne radi o tebi.
Dobře, Lono... pochop, prosím, že tu nejde o tebe.
Dobro. Ne radi se o tebi veæ o 12 klinaca i ljudima koji su ih oteli.
Ne, ne, ne, nejde o tebe.
Ne, ne, ne. Nije do tebe.
Tati, tady nejde o tebe ani o nic, co jsi udělal.
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Nebuď sebestředný, Lewicki, tady nejde o tebe.
Ne budi narcis, Levicki, nije reè o tebi.
Nejde o tebe, Jacksone, ale o Ježíše.
Ne. Nije problem u tebi, Jacksone. Veæ... u Isusu.
Ale teď nejde o tebe, drahá.
Ali ti nisi ona o kojoj govorimo, zar ne, draga?
Paule, poslouchej, teď nejde o tebe.
Paul slušaj me, nije reè o tebi
Ale jsi si jistá, že tu nejde o tebe?
Али, да ли сте сигурни да ИСН апос т о вама?
Jo, tím, že ho zabiješ, se hned začneš cítit líp, tak přestaň na chvíli předstírat, že momentálně teď nejde o tebe.
Da, a ubijanje njega æe uèiniti da se ti oseæaš bolje zato prestani bar na trenutak da se pretvaraš da se ovde ne radi samo o tebi.
Tady nejde o tebe nebo o mě.
Ovo nije o tebi i meni.
Možná tu vůbec nejde o tebe.
Možda ovo nije u vezi sa tobom uopšte.
0.32784581184387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?